VOST / VF / VO, que préfères-tu ?

vost je suis pas assez doué en anglais pour comprendre en vo sans sous titre et le problème de la vf c'est les voix qui souvent sont atroces et non rien à voir avec les voix originales

Je préfère voir en version française mais pour les séries que j'aime vraiment bien et que j'ai en dvd, j'aime revoir les épisodes ou mes moments préférés en vost, ce qui permet de voir réellement le jeu des acteurs et quelques fois de ressentir la scène d'une autre manière ou plus intensément (je ne sais pas si je m'explique bien).
Genre emily vancamp dans revenge, si vous regardez certaines scènes en vost vous vous rendez compte à quel point elle est douée.
Je trouve que les scènes émotionnelles surtout, sont souvent plus "fortes" ou porteuses d'émotion en vo, que par le biais d'une personne qui fait le doublage, et c' est normal.

je comprends ce que tu veux dire , je trouve par exemple que l'intéraction morgan/garcia avec le baby girl ou je sais plus dans une autre scene ou il dit i love you , dans la version française c'est beaucoup moins fort et l'intéraction du coup je la trouve moins forte et c'est en parti pour ça que je regarde plus en vf sans parler des voix qui sont atroces le plus souvent en français , je me souviens notamment de 90210 ou gossip girl en français c'était trés moche

Sans hésitation, la VOST.
Si je suis dans l'impossibilité d'avoir des sous-titres, alors ce sera la VO. La VF si vraiment je ne peux faire autrement, en dernier recours.

Je fuis, tant que je le peux, les VF, même si certaines sont réussies. Et je préfère avoir le jeu de l'acteur plutôt que le jeu d'un autre acteur comme en surimpression, même si doué.